Днес Езиков Център Виа Германика има прекрасен великденски подарък за всички свои фенове, които учат немски език активно. Текстът е от познатата ни рубрика „Научи Немски с Нас“, която активно публикуваме в нашия е-бюлетин. За него може да се абонира всеки на сайта ни viagermanika.com. А още статии от Гинка Витанова може да прочетете на личния ѝ блог.
Традициите по празниците и тяхното възникване са извор на специална лексика. Нашият главен методист Гинка Витанова, автор на онлайн курсовете ни по немски "Немският е лесен", този път е подбрала лексика във връзка със Страстната седмица обединена в текста „Der spezielle Wortschatz zum Osterfest“. Какви са специалните названия на немски по Великден и какво точно се отбелязва на съответния ден? Това, както и много други специфични думи, ще научите в информативния текст по-долу. Отговорете на въпросите към текста, за да можете да запомните понятията. На края на публикацията ще намерите полезната лексика във формата на кратък великденски речник удобно преведена на български език. Текстът е за напреднали.
|
Bunte Eier, reich gedeckte Kaffeetaffeln: Ostern ist wie Weihnachten ein Fest, an dem die ganze Familie zusammenkommt. Aber was genau feiert man an diesen Tagen? Wie nennt man auf Deutsch die Tage rund um das Osterfest und warum? Lest den Text und beantwortet dann folgende Fragen:
Der spezielle Wortschatz zum Osterfest Palmsonntag Palmsonntag ist der Sonntag vor Ostern. Mit ihm beginnt die Karwoche. An diesem Tag ritt Jesus auf einem Esel in Jerusalem ein. Die Bevölkerung begrüßte ihn jubelnd und legte Kleidung, Palm- und Olivenbaumzweige auf die Straße. Gründonnerstag Der Gründonnerstag erinnert an das Abendmahl, das Jesus am Vorabend seines Todes mit seinen zwölf Aposteln gefeiert hat. Dabei brach er ein Brot und verteilte Wein. Leornado da Vinci hat das Abendmahl Jesu in seinem berühmten Fresko in einem Mailänder Kloster dargestellt. Später am Abend wurde Jesus verhaftet, weil sein Jünger Judas ihn für 30 Silbermünzen und durch einen Kuss, den Judaskuss, verraten hatte. Karfreitag und Karsamstag "Kar" wird abgeleitet von einem Wort, das Trauer bedeutet. An diesen Tagen sind die Christen traurig. Denn am Karfreitag wurde Jesus zum Tode verurteilt und auf dem Hügel Golgatha an das Kreuz genagelt. Er starb. Am Karsamstag sind die Kirchen deshalb dunkel. Erst in der Nacht zum Sonntag bringen Osterkerzen wieder Licht hinein.
Ostersonntag und Ostermontag Am Ostersonntag feiern Christen die Auferstehung Jesu und am Ostermontag die Verbreitung dieser frohen Nachricht durch die Aposteln, die selber bis dahin daran gezweifelt hatten. Ostern ist das höchste Fest der Christen. Denn die Auferstehung Jesu begründet den Glauben an ein Leben nach dem Tod. Die eigentliche Osterzeit dauert 50 Tage bis Pfingsten. In dieser Zeit grüßt man sich mit „Frohe Ostern“.
|
